QUINTELA, Paulo Manuel Pires

Nasceu em Bragança, em 24.12.1905 e faleceu em Coimbra, em 9.3.1987. 

Estudou na Universidade de Berlim (entre 1927 e 1929) e em 1929 licenciou-se na faculdade de Letras de Coimbra, onde ficou como professor, a partir de 1933. Foi professor extraordinário de Filologia Germânica, desde 1942 e doutorou-se em 1947. Contudo somente ascendeu a professor catedrático após a revolução de 25.4.1974. De 1938 a 1968 foi director artístico do Teatro dos Estudantes da Universidade de Coimbra. Em 1960 o Goethe Institut concedeu-lhe a medalha de prata e, em 1973, a medalha de ouro.    

Obras principais: A Vida e a Poesia de Holderlin (1 947), Poemas de J.W. Goethe (1949). Esta obra (que é uma antologia) é uma versão portuguesa, com notas e comentários. E a Poesia de Georg Trakl (1960). Além de colaboração em várias revistas e de numerosas traduções.: Do Elemento Social no Drama Alemão a Partir de Lessing (dissertação de licenciatura, 1929, inédita); Antologia da Poesia Alemã (em colaboração com W. Kaiser e A. E. Beau), Lx., 1944; A Vida e a Poesia de Hoelderlin (dissertação de doutoramento), C., 1947; A Poesia de Georg Trakl (com uma breve antologia em versão portuguesa), ibid., 1960; Duas Velhas Falas sobre Shakespeare, ibid., 1965.